Miksi sitä kutsutaan
"Se on kuin Schmitzin kissa!" - Kun käytämme tätä ilmaisua, jotain tapahtuu erityisen nopeasti tai erityisen helposti. Mutta miksi verraamme tällaista nopeaa prosessia kaiken nurisevaan nelijalkaiseen ystävään, joka tunnetaan siitä, että hän nukkuu kaksi kolmasosaa elämästään?
Se toimii kuten Schmitz Katzen: mitä sen takana on? - Kuva: Linn Currie
Kun pörröiset villapallot eivät nuku, voit nähdä niiden heiluvan siististi ja erittäin nopeasti silloin tällöin. Olitpa talossa raapimispylväiden, huonekalujen ja yhden tai toisen huonetoverin päällä tai puutarhassa kukkulan ja dalen yli - silloin tällöin et voi katsoa niin nopeasti. Joten lauseessa on oltava jotain, kun sanomme "Se menee kuin Schmitz Katzen".
Lähtee kuin Schmitzin kissa: Pelon vuoksi
Jokainen, joka on aina miettinyt, kuka tämä herra Schmitz on, jonka kissa juoksee pois niin nopeasti, on täällä auttamassa. Tämä nimi kehittyi ajan myötä sepän ammatista. Tämän työväen killan jäsenillä oli aikoinaan yksi tai useampi kissa työpajoissaan ajamaan pois hiiriä ja muita kutsumattomia vieraita.
Jos hiirenmetsästäjä tuli alasimen lähelle metsästyksen aikana ja isäntä osui sepään täydellä voimalla juuri silloin - kissa pelästyi ja juoksi yhtäkkiä shokista. Voisit myös sanoa: Hän menee pois kuin sepän kissa - tai Schmitzin kissa.
"Aivan kuten Schmidtin kissa": Sanan muunnelmia
Nimet "Schmidt" ja "Schmitt" voidaan myös johtaa sepän ammatista. Tästä syystä ilmaisusta on olemassa erilaisia variantteja, joissa se ei koske "Schmitzin kissaa", vaan "Schmidtin kissaa" tai "Schmittin kissaa". Lisäksi lause "mene pois" on suhteellisen uusi ja kehitetty nuorisokielellä vasta 1900 -luvun jälkipuoliskolla Saksassa. Ennen sitä sanottiin "Ole poissa kuin Schmidtin kissa" tai "Ole kadonnut kuin Schmittin kissa", kun joku lähti äkillisesti ja nopeasti.
Saatat myös olla kiinnostunut näistä kissoja koskevista aiheista:
Kissat ja taikausot: 4 myyttiä ympäri maailmaa
Osta sika säkissä: ei vaihtoa
Kissan terveys: 5 yleistä myyttiä